Seong Han-bin und Hae, tolle Moves 😎 #Shorts

In den koreanischen Kommentaren

Ein Top-Kommentar lautet sinngemäß: „Choi Sans Sunbae-Aura ist unglaublich; diese entspannte Gelassenheit kriegt mich.“ Der Ausdruck „선배미“ (seonbaemi, Sunbae-Aura) betont, wie erfahren er neben Hanbin wirkt. Ein anderer Kommentar stellt das Duo spielerisch als „einen Großherzog des Nordens und einen Halbelfen“ dar und nutzt dabei Fantasy-Webtoon-Archetypen, um ihr gegensätzliches Aussehen zu beschreiben.

Was die Wörter bedeuten

Das „쩌는 짓“ (jjeoneun jit) im Titel könnte wörtlich mit „eine ungeheuerliche Tat“ wiedergegeben werden, bedeutet hier aber „etwas, das wirklich cool ist“. Es handelt sich um lässigen, spielerisch angeberischen Slang und nicht um Kritik an ihrem Verhalten.