Io, mit Kotaro und Ha, coole Sachen 😎 #Shorts

In den koreanischen Kommentaren

Ein hervorgehobener Kommentar lautet sinngemäß: „Warte, hat Wooyoung sich wirklich am Hals verletzt? Zwischen der Vorabaufnahme und sogar den Dreharbeiten für die Challenge bin ich so stolz, dass ich weinen könnte.“ Auch andere Kommentare sagen ihm, dass er es nicht übertreiben soll. Ein weiterer hebt hervor, dass sein weinrotes Haar sein charakteristisches 날티 (nalti, eine schelmisch-freche Ausstrahlung) verstärkt, und verwendet das Wort als Lob für seinen leicht ungezähmten, kantigen Look.

Was die Wörter bedeuten

In 쩌는 짓 (jjeoneun jit) bedeutet 짓 (jit) wörtlich eine Handlung oder ein Verhalten und kann missbilligend klingen. 쩌는 (jjeoneun, großartig oder der Hammer) dreht die Wendung jedoch in eine Prahlerei um: „etwas wirklich Cooles“. Der Ton ist locker, forsch und übertrieben.