Groove, Groove | Changbin y Felix de Stray Kids

Qué pasó

El canal oficial de Stray Kids etiqueta a Changbin y Felix en un vídeo corto que promociona “THIS & THAT” y sus dos lanzamientos de remixes.

Por qué les importa a los coreanos

La descripción enlaza dos lanzamientos complementarios distintos: “This & That (This Remixes)” y “This & That (That Remixes)”, ampliando el concepto del título dividido de la canción a dos paquetes de remixes separados.

En los comentarios en coreano

Uno de los diez comentarios en coreano añade una capa oculta a la banda sonora; traducido, dice: «Si escuchas la canción entendiendo la letra, te vas a quedar realmente sorprendido. Soy francés, así que la entiendo perfectamente, y es divertidísimo ver a tantos idols de K-pop haciendo esta tendencia». El comentario no explica la letra, sino que señala específicamente que su significado forma parte del chiste.

Qué significan estas palabras

둠칫 (dumchit, un balanceo o movimiento rítmico) es una palabra mimética coreana y juguetona para describir cómo se mueve ligeramente el cuerpo al ritmo de un beat. Repetirla en el título funciona como «baila, baila» y convierte casualmente a los animales protagonistas en un pequeño ritmo de baile escrito.