Eunchae Trae Victoria Dondequiera Que Va | LE PLAY

Qué pasó

Hong Eunchae, de LE SSERAFIM, realizó su segundo lanzamiento ceremonial de la primera bola, esta vez para los Chiba Lotte Marines, y después se unió a la mascota y a las animadoras del equipo para bailar «BOOMPALA».

Por qué les importa a los coreanos

La afirmación ganadora del título tiene una recompensa concreta: un texto en pantalla confirma que los Marines realmente ganaron el partido después de la aparición de Eunchae.

En los comentarios en coreano

Un comentario lleva la broma del amuleto de la suerte hasta el absurdo y, traducido, dice: «Todavía no puedo olvidar el comentario que decía que, si quieres ganar, deberías atar a Eunchae al poste de foul».

Qué significan estas palabras

«승리 요정» (seungni yojeong, literalmente «hada de la victoria») es un apodo cariñoso y exagerado para alguien a quien tratan como un amuleto de la suerte porque los equipos ganan cuando esa persona aparece. Eunchae lo usa para referirse a sí misma después de la victoria de los Marines, y varios comentarios lo repiten o lo acortan a «승요» (seungyo, «hada de la victoria»).