Comunicación ICONIC completada 🤓🤓🤓

Qué pasó

Hearts2Hearts publicó un video corto titulado «ICONIC通信完了»; los subtítulos automáticos solo captan «Guau, qué genial» y «¿Cómo te sientes?».

Por qué les importa a los coreanos

El título mezcla inglés y japonés: 通信完了 significa «transmisión completada», así que el título completo se puede entender, más o menos, como «transmisión ICONIC completada».

En los comentarios en coreano

Una persona que comentó convierte las gafas en un reparto imaginario de una oficina. En traducción: «Jueun con gafas es perfecta como nuestra jefa, y Ye-on puede ser la inteligente secretaria de Jueun».

Qué significan estas palabras

화이팅 (hwaiting, «tú puedes») no significa aquí que haya una pelea real. El comentario que termina así es una muestra de apoyo enérgica y casual para Hearts2Hearts: «Mantente fuerte» o «¡Vamos, Hearts2Hearts!».