Celebra Chuseok con ILLIT 🍚🪄

Qué pasó

ILLIT publicó un video de saludo de Chuseok (festival de cosecha coreano) titulado «배부른 #추석 보내세요», mostrando miembros comiendo y preparando comidas festivas.

Por qué les importa a los coreanos

추석 (Chuseok) es uno de los dos mayores festivales de Corea, un festival de cosecha construido alrededor de familias compartiendo comida juntas. El título juega con eso al desear a los espectadores un Chuseok «배부른» (bae-bureun, literalmente «barriga llena») — un saludo estacional que se apoya en la imagen central del festival de comer bien, en lugar de un genérico «felices fiestas».

En los comentarios en coreano

Varios comentaristas reaccionaron específicamente a la comida en pantalla en lugar de a los miembros. Un comentario principal se lee, en traducción: «¿Por qué todas las combinaciones de comida de Chuseok son así, jajaja.» Más abajo, otro comentarista hizo el mismo punto: «La selección de comida genuinamente me hace suspirar, jajaja.» Ambos reaccionan a los emparejamientos específicos de platos festivos mostrados en lugar de a los miembros. Un comentarista destacó un detalle: el miembro Wonhee personalmente preparó su propio 식혜 (sikhye, un ponche de arroz dulce) con mango, y dijo que ese es el que quieren probar.