[kNOw Manera] Ep.08

Qué pasó

Lee Know visita un templo en busca de paz y tranquilidad, pero queda fascinado por sus gatos. Un monje afirma que el templo tiene 16 gatos, incluyendo cinco gatitos.

Por qué les importa a los coreanos

El título juega con 맘대로 (mamdaero, como uno quiera): combinado con el estilizado “kNOw”, se convierte tanto en “la manera de Lee Know” como en “hacer las cosas como él quiere”.

En los comentarios en coreano

Un comentario señala el minuto 17:00, donde Lee Know aparentemente finge haberlo olvidado, pero luego recuerda correctamente el deseo de Seungmin y lo anota.

Qué significan estas palabras

Un comentarista descubre una broma en el pie de foto relacionada con el templo: Lee Know dice 천국 (cheonguk, cielo), pero quien escribió el pie de foto lo sustituye por 극락 (geungnak, literalmente “felicidad suprema”), un término budista para paraíso. Este ingenioso cambio hace que su descripción del templo lleno de gatos encaje con el entorno.