¡Primer concierto de STRAYCITY en Ciudad de México, gracias por los cálidos aplausos!

Qué pasó

Stray Kids agradeció al público después de su primer concierto de STRAYCITY en Ciudad de México y dijo que esperaba volver a actuar allí al día siguiente.

Por qué les importa a los coreanos

“You Make Stray Kids Stay” es más que un hashtag: STAY es el nombre oficial del fandom del grupo, por lo que la frase se ha convertido en una expresión recurrente del vínculo entre Stray Kids y sus fans.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice que estaba viendo el espectáculo desde “안방 1열” (anbang ilyeol, “la primera fila de la sala”). Es una forma juguetona de afirmar que tenía el mejor asiento en casa; la persona comentó que la energía de Ciudad de México se hacía sentir incluso mientras lo veía a distancia.

Qué significan estas palabras

“뜨거운 환호” (tteugeoun hwanho) significa literalmente “vítores calientes”, pero aquí se refiere a vítores entusiastas o atronadores. Es un lenguaje cálido y lleno de aprecio, no una referencia a la temperatura.