Desafío de Hot Pot Aleatorio

Qué pasó

Las integrantes de Hearts2Hearts tienen que elegir 20 ingredientes para la olla caliente de un menú que les cuesta leer. Después de identificar opciones como wagyu A5 y fideos estirados a mano, dejan varias decisiones al azar.

Por qué les importa a los coreanos

Cuando la conversación gira hacia comidas poco habituales, 번데기 (beondegi, pupas de gusano de seda) se refiere a las pupas comestibles conocidas en Corea como aperitivo en lata o de puestos callejeros. Sale a colación después de que una de las integrantes cuenta que de niña comió ancas de rana en la casa de campo de su abuela.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Los exámenes parciales <<<<<< el contenido propio de Hearts2Hearts»; los signos de menor repetidos enfatizan que el video del grupo es muchísimo más preferible que estudiar. Otro reconoce la música, los efectos y el estilo de edición como un guiño al programa de variedades coreano New Journey to the West.

Qué significan estas palabras

En «노유나 자꾸 0개국어 처럼 말하는거 왤케 귀엽지» (¿Por qué Yuna sigue hablando como una «hablante de cero idiomas»? ¿Por qué es tan adorable?), 0개국어 (yeong-gaegugeo, cero idiomas) no cuestiona literalmente su capacidad lingüística. Es una expresión coloquial de internet, usada en tono juguetón, para describir un habla tan enredada o poco clara que parece que quien habla no domina ningún idioma.