Made My Night

Qué pasó

BOYNEXTDOOR actúa al ritmo de “Made My Night”, mientras los subtítulos repiten el estribillo: “You just made my night.”

En los comentarios en coreano

En los comentarios identifican a la pareja como “혁명즈” (Hyeongmyeong-jeu, “el dúo de la Revolución”), un apodo que combina el 혁 (hyeok) del nombre de Lee Sanghyeok con el 명 (myeong) del de Myung Jaehyun. Un comentario dice, traducido: “El dúo de la Revolución sabe de verdad cómo interpretar coreografías de grupos femeninos”.

Qué significan estas palabras

“잘 말아주다” (jal marajuda) evoca literalmente enrollar o mezclar algo con habilidad, pero aquí significa, de forma juguetona, ejecutar o interpretar la coreografía excepcionalmente bien. Es jerga casual y entusiasta de los fans, no una referencia a una acción literal del baile.