Chuu en Vivo✨

Qué pasó

Jiwoo dice que la próxima canción principal podría ser la más difícil de las canciones principales de NMIXX hasta ahora, mientras que el álbum contiene varios tipos de canciones diferentes.

Por qué les importa a los coreanos

Cuando le preguntan qué tipo de songpyeon prefiere, Jiwoo elige 깨송편 (kkaesongpyeon, songpyeon relleno de sésamo): se refiere a un relleno concreto, no simplemente a una preferencia general por este pastel de arroz tradicional.

En los comentarios en coreano

Un comentario destacado relaciona la despedida abrupta antes de la pasta con tomate con un directo anterior: «밥 앞에선 칼같이 라이브 종료하는거 너무 귀여움» (traducido: «Es muy tierno cómo termina el directo sin dudarlo cuando la está esperando la comida»).

Qué significan estas palabras

칼같이 (kalgachi) significa literalmente «como un cuchillo». Aquí se refiere a hacer algo de forma tajante y sin dudar: cuando llega la hora de comer, el directo termina. El comentario lo usa como una exageración informal y afectuosa.