마지막에 서로 웃는거 개 좋네
Qué pasó
Eunseok y Wonbin aparecen en un clip de RIIZE cuyo momento final —cuando se miran y se ríen— es señalado repetidamente en los comentarios en coreano.
En los comentarios en coreano
Un comentario dice, traducido: «Para un oficinista agotado, esto es un rayo de luz. Me da fuerzas». Otro dice que aquí los dos se parecen aún más de lo habitual y describe la escena como «una bendición de dos hombres guapos».
Qué significan estas palabras
En 개 좋네 (gae jonne, «jodidamente bueno»), 개 (gae) significa literalmente «perro», pero aquí se usa como un intensificador coloquial, no como una referencia a un animal. Otros comentarios emplean 존나 (jonna, «joder/de verdad») y su abreviatura ㅈㄴ (jonna, «joder/de verdad») con la misma función enfática; ambas son formas marcadamente vulgares y muy informales de recalcar cuánto le gusta al comentarista el momento.
Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.
Los mismos comentarios que leyó el artículo — más votados primero
Traduciendo...
마지막에 서로 웃는거 개 좋네
마지막 웃는거 ㅈㄴ 이쁘잖아ㅠㅠ
둘이 이날따라 더 닮았냐 진짜 미남의 축복이고만
Resumen de reacciones de BAKBING
La mayoría de los fans están emocionados por sus sonrisas, mientras que algunos notaron que se parecen aún más.
Mensajes breves de fans
Notas de fans de RIIZE
Más vídeos relacionados con este tema
ANIMAL D-0.875Un comentarista hace un juego de palabras específico del título con 개판 (gaepan, un caos…
Made My Night“잘 말아주다” (jal marajuda) evoca literalmente enrollar o mezclar algo con habilidad, pero…
NCT 127 5TH TOUR 'NEO CITY : SEOUL - THE REDLINE' Video Recap앙콘 (angkon, concierto de encore) es una forma abreviada de 앙코르 콘서트 (angkoreu konseoteu,…