BAKBINGKorea
Para empresas
BAKBINGKorea
Acerca de·Términos de servicio·Política de privacidad··Política de Reembolso·Origen en Corea·Venta al por mayor
KorlyMally Co., Ltd.|Representante KIM WOOK IL|No. de Registro Comercial 634-88-02584
N.º Reg. Comercio Electrónico 제 2023-인천계양-1203 호
Ubicación 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Contacto help@Korlymally.com
© BAKBING · Todos los derechos reservados.
  • K-pop
  • K-Beauty
  • Inicio
  • NOW
  • Explorar
K-POPJYP Entertainment
YouTube 216.6K views·YouTube 79 comments·hace 1sem

KickFlip 'Incompleto(Puzzle Piece)' M/V

El contexto coreano

Qué pasó

El videoclip de «Puzzle Piece» de KickFlip acompaña al quinto miniálbum del grupo, «KICK OFF THE WALL Pt. 1», anunciado para el 6 de octubre de 2026 a las 18:00 (KST).

Por qué les importa a los coreanos

El título coreano, 미완성 (miwanseong, «inacabado» o «incompleto»), no es una correspondencia literal con el título oficial en inglés, «Puzzle Piece». La combinación transforma la idea central de la canción: deja de tratarse simplemente de algo inacabado para convertirse en una pieza de algo que aún está tomando forma.

En los comentarios en coreano

Una persona que comentó señala un momento concreto que merece la pena esperar: «민제 랩부분 생각지도 못해서 너무 좋음» (Minje raep bubun saenggakjido mothaeseo neomu joeum, «No me esperaba para nada la parte de rap de Minje, así que me encanta»).

Qué significan estas palabras

«명반의 냄새가 난다» (myeongban-ui naemsaega nanda) significa literalmente «huele a álbum clásico». Aquí es una forma juguetona y coloquial de decir que el álbum ya muestra señales de ser excelente, no un comentario sobre un olor real.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.

Comentarios en coreano16

Los mismos comentarios que leyó el artículo — más votados primero

Traduciendo...

@@d***51

킥플립 빌보드 축하해

@@2***11

항상청춘을선물해줘서고마워킥플립처흥하자!!

@@간***7

자신있던 이유가 있었구나

Resumen de reacciones de BAKBING

La mayoría de los fans están emocionados, diciendo 'la canción es genial,' mientras que algunos notaron, 'no esperaba que la parte de rap de Minje fuera tan buena.'

Seguir viendo

Más vídeos relacionados con este tema

  • NiziU(니쥬) 'Sour Grapes' M/V Teaser 2Un comentario dice, traducido: “Tengo muchísimas ganas del álbum de NiziU esta vez”.
  • RIIZE 라이즈 '쇼선생의 일본어교실' @RIIZE 3RD ANNIVERSARY FANMEETING - Ch. RIIZE : ON AIR사심 아니에요 (sasim anieyo, «no tengo segundas intenciones») literalmente niega cualquier…
  • Como 💎 en el cielo #RIIZE #라이즈 #SHOTARO #쇼타로 #RISEandREALIZE릴스 공무원 (rilseu gongmuwon, «funcionario de Reels») suena literalmente como un empleo…
  • Heheh #RIIZE #EUNSEOK #WONBIN #RISEandREALIZEEn 개 좋네 (gae jonne, «jodidamente bueno»), 개 (gae) significa literalmente «perro», pero…

Comentarios 0

|

Sin comentarios aún. ¡Sé el primero!

Ver fuente original