🐯🐱🐾 #ANIMAL #ANIMAL_1to5 #BOYNEXTDOOR

Comentarios en coreano en este vídeo

En los comentarios en coreano

La pareja tiene un apodo en la sección de comentarios: 뿌꾸즈 (Ppukku-jeu, «Ppukku duo»). Otro comentario los llama 맏언니들 (mad-eonnideul, «los miembros mayores»), identificando el apodo con los dos miembros de mayor antigüedad del grupo. Una persona que se describe como ONEdoor también escribe, en traducción: «Solo soy una ONEdoor de paso; muchísimas gracias por hacer el desafío de nuestros chicos», convirtiendo la etiqueta de BOYNEXTDOOR en un momento de reconocimiento entre fandoms.

Más contexto

Qué significan estas palabras

행복해쥬금 (haengbokhae-jyugeum, «muerto de felicidad») es una forma deliberadamente tierna de expresar «me muero de felicidad»: una exageración afectuosa que significa que quien comenta está encantado, no una afirmación literal. En otro caso, «tlqkf» produce 시발 (sibal, un insulto) al escribirse con la distribución de teclado coreana; en «tlqkf 귀여우세요» (tlqkf gwiyeouseyo, «qué demonios tan lindo»), intensifica el cumplido.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.