1003

Por qué les importa a los coreanos

La sopa de algas no es simplemente una comida cualquiera: 미역국 (miyeokguk, sopa de algas) se come tradicionalmente en los cumpleaños en Corea. Por eso, el plato preparado por su empresa y su decisión de comenzar la transmisión con él tienen un significado específicamente relacionado con los cumpleaños.

En los comentarios en coreano

Un comentario interpreta la transmisión como un vistazo a un formato que valdría la pena recuperar: traducido, dice: «Por favor, traigan de vuelta Chan’s Room como una serie de temporada. Aunque por tu agenda sea difícil hacerlo una vez por semana, hazlo una vez al mes». También sugiere invitar a miembros y artistas más jóvenes, presentar álbumes, poner canciones nuevas y reaccionar a videos musicales.

Qué significan estas palabras

En un comentario de cumpleaños lo llaman 반찬아 (banchan-a). Su nombre es 방찬 (Bang Chan), mientras que 반찬 (banchan) significa literalmente «guarnición»; al quitar una consonante, la forma cariñosa de su nombre se convierte en un juego de palabras culinario y divertido.