E.B.K | 에.바.키 #5

Por qué les importa a los coreanos

El nombre de la serie 에.바.키 (E.B.K.) se explica por la etiqueta “Edited by KEY” de la descripción oficial: el título destaca que KEY edita la serie personalmente.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice que la serie llevó a quien lo escribió y a un amigo a planear un crucero de Disney. Otro señala específicamente que el momento 1:46 es un nuevo corte de transición y ofrece un detalle de edición al que prestar atención.

Qué significan estas palabras

쫑알쫑알 (jjongal-jjongal, una charla menuda y continua) es un lenguaje onomatopéyico que representa a alguien hablando sin parar. En el comentario “쫑알쫑알 자막으로 말 진짜 많아서 귀엽다” (jjongal-jjongal jamageuro mal jinjja manaseo gwiyeopda), se interpretan con cariño los numerosos subtítulos de KEY como su voz parlanchina, en vez de criticarlos como simple desorden.