CLOSE MY EYES

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Parece que la hija menor de una familia increíblemente rica y guapa se ha vuelto más madura». Otro compara por su cuenta a Rei con la hija menor de una familia adinerada, así que conviene fijarse en esa imagen concreta del personaje, no solo en que es «guapa».

Qué significan estas palabras

부잣집 막내딸 (bujatjip maknaettal, la hija menor de una familia rica) es, literalmente, una expresión sobre la familia, pero aquí funciona como un cumplido afectuoso y exagerado sobre su estilo: Rei tiene un aspecto juvenil, refinado y viste de forma lujosa. No afirma nada sobre sus verdaderos orígenes familiares.