LE SSERAFIM en Chicago

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

El clip de LE SSERAFIM en Chicago provocó varias reacciones relacionadas específicamente con la pizza; un comentarista dice, en traducción: «Al principio, de verdad pensé que era pizza».

Más contexto

En los comentarios en coreano

Un comentario destacado interpreta el concepto de la pizza como un gesto específico de cada ciudad y dice, en traducción: «Si llegan a ser más populares en el extranjero, la gente volverá la vista atrás y reconocerá la sinceridad y el cariño que pusieron en preparar eventos adaptados a cada ciudad». Otro comentario acuña 르세라피자 (Le Ssera-pizza), combinando el nombre de LE SSERAFIM con «pizza».

Qué significan estas palabras

어깨빵 (eokkae-ppang) combina «hombro» con 빵 (ppang, bang), una palabra parecida a un sonido de impacto. Significa un golpe de hombro o un encontronazo con el hombro; en el comentario que describe un «golpe de hombro de pizza», se trata de una expresión coloquial y cómica, no de una referencia al pan.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.

Comentarios en coreano20

Los mismos comentarios que leyó el artículo — más votados primero

@@H***58

Cuando seáis aún más populares en el extranjero, la gente volverá a reconocer la sinceridad y el esfuerzo puestos en preparar eventos personalizados para cada región como este

@@y***18

¿Qué fue ese empujón de hombros de Hot Coolz? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 🍕

@@f***9

Qué pizzas tan adorables ㅋㅋㅋ LE SSERAFIM nos hace disfrutar aún más con eventos nuevos cada vez; ¡recibid muchísimo más amor! ❤

Resumen de reacciones de BAKBING

Los fans bromean sobre el evento de pizza en los comentarios.

Novedades de Corea