'Star Trace' Cuenta Regresiva Día 14

Por qué les importa a los coreanos

발매기원 14일차 (balmae giwon sip-sailcha, día 14 de pedir que salga) presenta el short como una entrega más de una campaña continua con formato de cuenta atrás para “Star Trace”, en lugar de anunciar que la canción ya está disponible.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «He llegado al punto de que no puedo seguir adelante después de ver el short una sola vez. Tengo que ver por separado a Yejun, los subtítulos y el fondo, así que acabo reproduciéndolo sin parar». Otro se pregunta en broma si los delfines habrán escuchado la canción completa antes que todos los demás.

Qué significan estas palabras

킹받네 (king-batne) es una expresión cómica formada a partir de 열받네 (yeol-batne, «esto me está poniendo de los nervios»), con «king» para exagerarla. Aquí transmite una irritación divertida y juguetonamente exasperada, no un enfado serio.