¿Por qué Namjoon va hacia atrás?

Por qué les importa a los coreanos

La llamada coreana del juego es 무궁화 꽃이 피었습니다 (mugunghwa kkochi pieotseumnida, «la rosa de Sharon ha florecido»). Aquí, quien la dice se queda a medias antes del 니다 final (nida); un jugador protesta que nunca se pronunció el final, pero aun así queda eliminado: los subtítulos declaran en broma que las sílabas que faltaban están «en silencio».

En los comentarios en coreano

Un comentario identifica la lógica detrás de la retirada de Namjoon: «Namjoon confía muchísimo en Hobi», mientras que otro dice que de niños usaban la misma táctica cuando alguien ya iba muy por delante.

Qué significan estas palabras

나만 아니면 돼 (naman animyeon dwae) significa literalmente «mientras no sea yo, está bien». Aquí es una expresión juguetona y directa de supervivencia individualista: Namjoon solo necesita que atrapen primero a otra persona.