#TWICE #SANA deseo de cumpleaños

En los comentarios en coreano

Una persona que comentó señala la reacción de Sullyoon al final y escribe, en traducción: «Me preguntaba si Seol Yoona apenas estaba logrando evitar que se le pusiera la cara roja, pero justo al final…». Otra persona dice que la sonrisa nunca abandona su rostro.

Qué significan estas palabras

최애 선배님 (choe-ae seonbaenim, artista sénior favorita) combina literalmente «favorita» con el término respetuoso «sénior». Aquí se refiere a la artista sénior que más le gusta a Sullyoon, presentando el encuentro como el de una artista júnior con una antecesora a la que admira especialmente. Es una expresión cariñosa propia del lenguaje de los fans, pero conserva el respeto honorífico de «sénior».