Presentando..🍭IMNABONG🐰YUBBUIBBUI🐶 MOKURING🐻 SHYAM SHYAM🐹 PARKZYONI🦄 #TWICE #트와이스#TDOONGZ #트둥즈

Por qué les importa a los coreanos

트둥즈 (Teudungjeu, TDOONGZ) es una forma colectiva y juguetona creada a partir del apodo cariñoso de TWICE, 트둥이 (Teudungi), y el sufijo de la cultura pop coreana 즈 (jeu), que se usa para agrupar a personas o personajes.

En los comentarios en coreano

Un comentario señala un detalle que merece observarse con atención, especialmente al leerlo traducido: «Las lentillas de Nayeon parecen ojos raros, pero desde algunos ángulos también parecen del mismo color. Qué monas».

Qué significan estas palabras

«눈웃음 진짜 사기» (nunuseum jinjja sagi, «esa sonrisa con los ojos es demasiado injusta») no es una acusación de fraude. Aquí 사기 (sagi, fraude) es una exageración coloquial para referirse a algo tan eficaz o atractivo que parece injusto.