Shorts de PLAVE con una ardilla linda

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

El título pide a los espectadores que hagan «Catch the PLAVE», mientras que los hashtags identifican a Bambi y los subtítulos automáticos incluyen la frase «I couldn't wait till you pull me up.»

Más contexto

En los comentarios en coreano

El apodo que se repite es 밤람쥐 (bamramjwi, «ardilla Bambi»), una combinación del nombre de Bambi y la palabra coreana para «ardilla». Un comentario dice, traducido: «Qué tierno se ve la ardilla Bambi dando saltitos, cerrando suavemente los ojos y sonriendo».

Qué significan estas palabras

보법이 다르다 (bobeobi dareuda, literalmente «la forma de caminar es diferente») aparece en un comentario sobre su pose de cinco segundos en el Short. Aquí es un cumplido casual y exagerado que quiere decir que hasta su manera de posar está a otro nivel.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.