DaDa-ITZY EP.08 | ¡Confianza sobre lógica!

Por qué les importa a los coreanos

Los subtítulos presentan la división como “a la antigua” frente a “MZ”. En el discurso coreano, “MZ” combina a los millennials y a la Generación Z en una forma abreviada de referirse a las generaciones más jóvenes, así que la etiqueta convierte sus elecciones en una divertida división generacional.

En los comentarios en coreano

Un comentario complica el debate al señalar que la audacia quizá no cambie solo porque una persona mayor la critique, e incluso puede resultar encantadora; pero dejar que las respuestas se acumulen mientras uno está fuera pasándoselo bien sería realmente exasperante. Otro pide que el contenido de debates de ITZY se convierta en una sección recurrente permanente.

Qué significan estas palabras

“꿀재밍” (kkul-jaeming, extremadamente entretenido) combina literalmente “miel” con una forma juguetona de decir “divertido”. Aquí, “miel” funciona como intensificador: la persona que comenta dice, con jerga informal de internet, que el debate es excepcionalmente entretenido.