#KickFlip #Deseo de Cumpleaños de Donghwa

Por qué les importa a los coreanos

El título inserta el nombre de la canción dentro de una frase: 긴 소원을 빌게 (gin sowoneul bilge, “I’ll make a long wish”), en referencia a Donghwa, también apunta directamente a 긴소원 (gin sowon, “long wish”), el título coreano asociado con “Birthday Wish”.

En los comentarios en coreano

Uno de los comentarios destacados recuerda un encuentro anterior con Lily y, traducido, dice: “¿Donghwa no era el que estaba haciendo el tonto justo delante de Lily cuando ella era la encargada de mantener la disciplina? Ahora ya ha crecido y está animando a las chicas mayores. Gracias.” Esta alusión en tono de broma aporta una historia a su reencuentro como familia del sello que el título por sí solo no revela.

Qué significan estas palabras

행복사 (haengboksa, “muerte por felicidad”) es una exageración juguetona de internet, no una afirmación literal. Aquí, un comentarista lo usa para decir que las publicaciones continuas de “JYP family” le están haciendo increíblemente feliz.