Nuestro cumpleaños 🥳

En los comentarios en coreano

«4본부» (사본부, Division 4) identifica a quién responsabiliza un comentarista de la promoción. En la traducción, el comentario le pide a la división que esta vez impulse de verdad la promoción como es debido, para que los miembros puedan brillar.

Qué significan estas palabras

«벅차오르다 못해 솟아오르겠네» (beokchaoreuda mothae sos-aoreugetne) literalmente pasa de «brotar» a «elevarse hacia el cielo». Aquí es un juego de palabras casual y exagerado para expresar que la emoción llega a ser casi físicamente abrumadora.