NMIXX(엔믹스) “Strange Muse” Countdown Live

El contexto coreano

Qué pasó

Durante la retransmisión en directo de la cuenta atrás de NMIXX para su sexto EP, «Strange Muse», un «villano de la tarta» se lleva la tarta de la celebración. Las integrantes deben completar misiones por parejas para recuperar tanto la tarta como la oportunidad de presentar las canciones del álbum.

Más contexto

Por qué les importa a los coreanos

La descripción asocia 긴소원 (gin sowon, «deseo largamente anhelado») con el título en inglés «BirthdayWish». Esa asociación vincula el lanzamiento con el motivo de la tarta de cumpleaños de la retransmisión en directo de la cuenta atrás y con la costumbre coreana de pedir un deseo al soplar las velas.

En los comentarios en coreano

Un comentario convierte el título de la canción en un juego de palabras: «초를 불어어~ 엔믹스 잘 되게 해주세요.. 긴소원 빕니다» (choreul bureo—NMIXX jal doege haejuseyo… gin sowon bimnida, «Apaga las velas—por favor, que a NMIXX le vaya bien… Estoy haciendo un “deseo largo”»). 긴소원 (gin sowon, deseo largamente anhelado) es a la vez el título que se está promocionando y el deseo que el autor del comentario expresa para el éxito del grupo.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.