¡Atrapa Atrapa! 😘💞

En los comentarios en coreano

Los comentarios resucitan una y otra vez el antiguo apodo del trío, 급식단 (geupsikdan, «grupo del comedor escolar»). Un comentario dice, traducido: «¿Cómo es que el grupo del comedor escolar ha crecido tanto? Estoy orgulloso de ellos», mientras que otro insiste: «Para mí, siguen siendo el grupo del comedor escolar». Otro comentarista llama a Dahyun 두부 (Dubu, «tofu»), y alguien describe su sonrisa como el mismísimo 둡냥이 (Dubnyangi, «gato Dubu»).

Qué significan estas palabras

급식단 (geupsikdan) significa literalmente «grupo del comedor escolar», pero aquí es un apodo cariñoso para las integrantes más jóvenes de TWICE, que recuerda la época en que todavía estaban en edad escolar. En los comentarios se usa con nostalgia: han crecido, pero para el fandom siguen siendo 급식단 (geupsikdan) y 막둥이들 (makdungideul, las más jóvenes).