🏎️ ✋ ❓ #PLAVE #EUNHO #StarTrace

En los comentarios en coreano

Un comentario reconoce la referencia y, traducido, dice: «Es el peluche de mapache que se le cayó aquella vez». Otro lo trata en broma como un miembro recurrente del reparto: «A estas alturas, ese mapache debería cobrar por aparecer».

Qué significan estas palabras

애착인형 (애착 인형, peluche de consuelo) significa literalmente «muñeco de apego», pero aquí describe con cariño al mapache como un juguete querido que EUNHO sigue trayendo consigo. En el comentario destacado, 킹받아 (킹받아, irritantemente gracioso) intensifica «molesto» hasta convertirlo en una exasperación juguetona: a quien comenta le parece tan absurdamente gracioso que cambie de dirección en la esquina que acaba poniéndole de los nervios. Ambas expresiones son muy coloquiales.