NAYEON SINGLE “NA-sty” CAPTIVATED MODE: ON

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

El canal oficial de TWICE presenta el single de Nayeon «NA-sty» con el eslogan «CAPTIVATED MODE: ON».

Más contexto

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Estoy emocionado por su regreso en solitario después de dos años y medio». Otro llama específicamente a este lanzamiento tan esperado el «tercer álbum en solitario» de Nayeon, aunque la descripción oficial identifica «NA-sty» únicamente como un single.

Qué significan estas palabras

가요계 기강잡다 (가요계 기강 잡다) significa literalmente «restablecer la disciplina en la industria musical». Aquí, el comentario que dice que Nayeon vuelve precisamente para hacer eso es un elogio exagerado de un fan: presenta su regreso como algo tan poderoso que podría volver a poner en orden a toda la industria.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.