#IVE #LEESEO Deseo de Cumpleaños

Por qué les importa a los coreanos

El título dice 긴 소원을 빌게 (gin sowoneul bilge, «pediré un deseo largo»), e incorpora el título de la canción coreana 긴 소원 (gin sowon, «deseo largo») dentro de una oración completa dirigida a Leeseo.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Siempre me pregunto cómo los idols aprenden tan rápido la coreografía de los challenges de las canciones nuevas de otros artistas». La persona señala específicamente que IVE y NMIXX parecen intercambiar challenges casi a diario, y que intentar seguirles el ritmo le daría dolor de cabeza.

Qué significan estas palabras

세계관 (segye-gwan) significa literalmente «cosmovisión» o universo ficticio. En «No puedo creer que este sea un universo en el que Kyujin es la mayor», se usa de forma juguetona y exagerada para decir que resulta extrañamente difícil asimilar que Kyujin ocupe el papel de hermana mayor.