#DeseoDeCumpleaños para Heo Kyung-hwan

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

BAE, de NMIXX, le dedica un deseo de cumpleaños bastante largo al cómico Heo Kyung-hwan en un clip relacionado con “Birthday Wish”.

Más contexto

Por qué les importa a los coreanos

El título combina “Birthday Wish” con “긴 소원” (gin sowon, «un deseo largo»), haciendo que “long” se convierta en la palabra clave del chiste que los comentarios hacen después sobre Heo Kyung-hwan.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Heo Kyung-hwan bajito y un deseo largo». Otro desarrolla el mismo chiste: «¿Quién dijo “un deseo largo, un Kyung-hwan corto”? No deberías hablar así de tu amigo mayor». Otro comentarista señala que el dialecto deliberadamente torpe de BAE es el detalle que hace reír a Kyung-hwan.

Qué significan estas palabras

“긴 소원” (gin sowon) significa literalmente «un deseo largo», pero aquí también hace eco de la etiqueta “Birthday Wish” del clip. Los comentarios contrastan juguetonamente 긴 (gin, largo) con 짧은 (jjalbeun, corto) para bromear sobre la estatura de Heo Kyung-hwan; el tono es informal y afectuoso.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.

Comentarios en coreano20

Los mismos comentarios que leyó el artículo — más votados primero

@@g***143

¡Después de pedir un deseo largo, Bae y Sullyoon también aparecieron en el programa de tendencias! ¡Sorpresa! Incluso hay una primicia que hará que los corazones de NSWER latan con fuerza. Nos dijeron que viniéramos a ver el episodio completo, ¿verdad que sí?🩵

@@P***58

Bae es la persona más adorable del mundo 🥹

@@돼***28

Gyeonghwan se ríe porque el dialecto raro es adorable jajajajajaja

Resumen de reacciones de BAKBING

¡Los fans están maravillados con la ternura de Bae!

Novedades de Corea