0:00 / 0:32
Sous-titres
Vocabulaire (6)
전생nom
jeonsaeng
past life
황후nom
hwanghu
empress
기억(기억하다)nom
gieok
memory
advanced
믿을려해도(믿다)verbe
midda
to believe
beginner
나가(나가다)verbe
nagada
to go out
beginner
정녕
surely, truly
Une Étrange Conversation Sur les Vies Antérieures
Ton et intonation utilisés dans des situations absurdes
'정녕' signifie 'vraiment' ou 'réellement' et c'est une expression ancienne qui est rarement utilisée de nos jours. '믿을려해도 진짜!' peut être vue comme une façon courte de dire 'J'ai essayé de croire, mais c'est tellement absurde... c'est vraiment incroyable !'. En coréen, '진짜!' (vraiment) utilisé avec un ton de colère donne l'impression de 'C'est vraiment trop !'.
-(으)ㄴ가 (expression interrogative)-다 (fin déclarative)-네요 (confirmation d'état)