저승사자의 어색한 전화 통화

Un Appel Maladroit avec le Faucheur

Salutations et flux de conversation lors des appels téléphoniques

Dans le drame, le Faucheur (interprété par Lee Dong-wook) est dans une situation où il ne sait pas comment utiliser un téléphone mobile en parlant à une femme. '여보세요' (Bonjour au téléphone) est une salutation utilisée au début d'un appel téléphonique en Corée. '전화를 할 줄 아네요?' (Tu sais comment passer un appel ?) signifie 'Tu sais comment passer un appel ?' et le ton montant à la fin suggère du sarcasme, impliquant 'C'est surprenant que tu saches comment appeler, mais pourquoi n'as-tu appelé que maintenant ?' La femme attend le contact de l'homme, et comme il n'est pas proactif, elle mène la conversation avec assurance. Faites attention à l'intonation de la femme.