0:00 / 0:20
Sous-titres
Vocabulaire (4)
공부nom
gongbu
étude
beginner
대학nom
daehak
université
beginner
잘하면(잘하다)verbe
jalhamyeon
bien faire
beginner
멋있다adjectif
meositta
cool, attrayant
beginner
Le ton et l'intonation de Gongyu (Kim Shin) jaloux
Langage familier, expressions humoristiques, conversation sur les objectifs professionnels
Cette scène montre Kim Shin parlant de manière décontractée à Eun Tak en utilisant des phrases comme '어이 고3' (Hé, terminale), '너 공부 안 해?' (Tu n'étudies pas ?). L'expression '잘하면 아주 대학 떨어지겠다' (Si tu fais bien, tu iras à l'université) utilise '잘하면' de manière ironique, montrant une expression humoristique à la coréenne. De plus, '라디오 PD' (Producteur de radio) est une abréviation de '프로듀서', un exemple de la façon dont les métiers dans les stations de radio sont appelés en Corée.
'잘하면' (blague ironique)'아 됐고' (changement de conversation)'라디오 PD' (abréviation anglaise pour le nom du métier)