0:00 / 0:59
Sous-titres
Vocabulaire (3)
벅차(벅차다)adjectif
beokcha
Surchargé d'émotion
어때adjectif
eottae
Comment c'est?
진짜adverbe
jinjja
Vraiment
beginner
Une histoire de réconforter soi-même
'뭐 어때' (Et alors?) expressions de réconfort oral et emphase répétée
Cette scène présente l'invité parlant des fardeaux de la vie et du réconfort personnel. Des expressions comme '뭐 어때' (Et alors?), '나 벅차!' (Je suis submergé !), et '누가 뭐라면 어때' (Et si quelqu'un dit quelque chose ?) sont des façons colloquiales de minimiser légèrement les fardeaux, les erreurs et les opinions des autres tout en se réconfortant. '뭐 어때' (Et alors?) est utilisé de manière similaire à 'tout va bien' ou 'ne t'inquiète pas', et est utilisé de manière répétée pour souligner le message.
'뭐 어때' (expression colloquiale pour minimiser les erreurs/situations)'나 벅차!' (expression colloquiale révélant directement son état)