0:00 / 0:53
Sous-titres
Vocabulaire (2)
가세nom
gase
situation financière de la famille
집nom
jip
lieu de résidence
beginner
Une expérience spécifique expliquant les difficultés financières de la famille
Comment exprimer en détail des situations difficiles du passé en coréen
Le locuteur décrit une période où sa famille traversait des difficultés. Des phrases comme '가세가 많이 기울게 되었어요' (La situation de la famille a beaucoup empiré.) et '어머니가 돈을 빌리러 다니실 정도로' (Maman va demander de l'argent à emprunter.) montrent la façon indirecte et euphémique d'exprimer les difficultés économiques en coréen. De plus, des expressions comme '-게 되었어요' (C'est devenu...) qui indiquent les résultats des changements sont utilisées de manière répétée pour transmettre la détérioration progressive de la situation.
'-게 되었어요' (expression du résultat d'un changement)'정도로' (accent sur le degré de gravité)