Vocabulaire (2)
gase
situation financière de la famille
jip
lieu de résidence
Une expérience spécifique expliquant les difficultés financières de la famille
Comment exprimer en détail des situations difficiles du passé en coréen
Le locuteur décrit une période où sa famille traversait des difficultés. Des phrases comme '가세가 많이 기울게 되었어요' (La situation de la famille a beaucoup empiré.) et '어머니가 돈을 빌리러 다니실 정도로' (Maman va demander de l'argent à emprunter.) montrent la façon indirecte et euphémique d'exprimer les difficultés économiques en coréen. De plus, des expressions comme '-게 되었어요' (C'est devenu...) qui indiquent les résultats des changements sont utilisées de manière répétée pour transmettre la détérioration progressive de la situation.
Scènes recommandées
IntermediateYou Quiz on the Block
Une histoire de réconforter soi-même
“전 모두가 "뭐 어때" 마인드로 살았으면 좋겠어요”
jeon moduga 'mwo eottae' maindo ro salasseumyeon jo-kesseoyo
- Intermediate
You Quiz on the Block
Les Moments Difficiles de Jenny
“저는 제가 원래”
jeoneun jega wonrae
IntermediateELLE KOREA
Entretien de présentation personnelle sur de nouveaux défis et goûts
“저는 좀 더 과감한 것들을 좀 많이 해보고 싶고”
jeoneun jom deo gwagamhan geotdeureul jom manhi haebogo sipgo
IntermediateHarper's BAZAAR Korea
Une scène partageant des conseils sur la peur et le changement
“좋은 연봉이나 지금 가진 것들이 사라질까 봐 두려울 때”
joheun yeonbongina jigeum gajin geotdeuri sarajilkka bwa duryeoul ttae
IntermediateELLE KOREA
Analyse des personnalités des personnages à travers le MBTI dans une conversation légère
“대군 부부의 MBTI는 무엇일까요?”
daegun bubuui MBTIneun mueosilkkayo?
IntermediateThe Heirs
La Douleur de la Séparation
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateDoctors
Une conversation entre deux hommes qui aiment la même femme
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateGoblin
Une Étrange Conversation Sur les Vies Antérieures
“정녕 아무 기억도 나지 않는 것이냐”
jeongnyeong amu gieokdo naji anhneun geosinya