0:00 / 1:06
Sous-titres
Vocabulaire (3)
고백(고백하다)nom
gobaek
expression de l'amour
intermediate
타이밍nom
taiming
moment approprié
예쁘다adjectif
yeppeuda
être beau
beginner
Ep.3 Devrais-je me confesser maintenant ?
'고백' répété révèle des expressions indirectes et des jeux de mots à la coréenne.
Cette scène montre Im Sol et Ryu Seon-jae parlant de confessions tout en se promenant après un repas. Ils hésitent à exprimer directement leurs sentiments avec des phrases comme '고백은 ?' et '고백하려고' (Je vais faire une confession), qui est une façon courante de parler indirectement dans les dramas coréens. De plus, ils jouent avec les mots en superposant '500원' et '고백', ce qui apparaît souvent dans les conversations entre jeunes pour alléger l'atmosphère ou changer d'ambiance.
'그냥' (pour ouvrir la conversation ou obscurcir une raison)-잖아 (soulignant un fait que l'autre personne connaît déjà)