Vocabulaire (3)
taimmeosin
machine à voyager dans le temps
yeonghon
âme
ttorai
personne folle
Ep.4 La confession de Sol révélant la vérité sur le voyage dans le temps
Langage familier, référence indirecte avec 'il', et expressions dramatiques de présentation de soi
Cette scène montre Sol révélant à Ryu Seon-jae qu'elle vient du futur. 'Il' est un terme familier utilisé pour désigner une tierce personne, dans ce cas, se référant à son ancien moi. La phrase 'Je suis Sol du futur, en 2023' utilise l'expression amicale et directe de présentation de soi 'Je suis ~'. Le mot 'complètement' dans 'C'est complètement fou...' est une emphase familière plus forte que 'vraiment'.
Scènes recommandées
IntermediateLovely Runner
Ep.2 La femme qui change le destin d'un homme
“걱정돼서 그랬어”
geokjeongdwaeseo geuraesseo
IntermediateThe Heirs
La Douleur de la Séparation
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateDoctors
Une conversation entre deux hommes qui aiment la même femme
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateDoctors
A scene where they tease the teacher about lacking dating experience and give advice.
“이 선생님 진짜 남자 모르는구나”
i seonsaengnim jinjja namja moleun-guna
IntermediateSuspicious Partner
Communication Émotionnelle avec le Sexe Opposé
“무슨 일이야?”
museun iriya?
IntermediateCan This Love Be Translated?
Introduction à la scène du protagoniste dans le drame
“저기가 저희 세트장이에요”
jeogiga jeohui seteu jang-ieyo
IntermediateMy Love from the Star
Song-yi confesse indirectement ses sentiments à Min-jun.
“나 어떻게 생각해?”
na eotteoke saenggakhae?
IntermediateGoblin
Que faire quand il n'y a qu'une chambre de motel...?
“오해는 하지 마시고요”
ohaeneun haji masigo