500+ Phrases pour Voyager en Corée !
Phrases coréennes essentielles — apprenez par situation
✨ 15 catégories · 505 expressions
Inscrivez-vous : 30 phrases/jour + 11 catégories débloquées
20 phrases
Salutations (5)
안녕하세요.
an-nyeong-ha-se-yo
Bonjour. Salutation polie de base pour tout le monde — premières rencontres, vendeurs, personnel d'hôtel.
La salutation la plus simple fonctionne avec les inconnus, les vendeurs, le personnel hôtelier, n'importe qui.
안녕히 가세요.
an-nyeong-hi ga-se-yo
Au revoir (à celui qui part). Le personnel le dit au client qui sort du restaurant ou de la boutique.
Dit à la personne qui part — le personnel utilise cette expression lorsqu'un client quitte les lieux.
안녕히 계세요.
an-nyeong-hi gye-se-yo
Au revoir (à celui qui reste). Le client le dit au personnel en partant.
Dit lorsque VOUS partez, à la personne qui reste — client au personnel en sortant
처음 뵙겠습니다.
cheo-eum boep-ge-sseum-ni-da
Enchanté (première rencontre). Très poli — réunion d'affaires, parents d'un ami, première rencontre avec une famille d'accueil.
Accueil formel lors d'une première rencontre (affaires, parents d'un ami, famille d'accueil).
만나서 반갑습니다.
man-na-seo ban-gap-seum-ni-da
Ravi de vous rencontrer. Suit naturellement après 처음 뵙겠습니다.
Exprime son plaisir lors d'une réunion – suit généralement « 처음 뵙겠습니다 »
Salutations (2)
오랜만이에요.
o-raen-ma-ni-e-yo
Ça fait longtemps. À utiliser quand on retrouve un ami ou une connaissance qu'on n'a pas vu depuis longtemps.
잘 지내셨어요?
jal ji-nae-syeo-sseo-yo
Comment allez-vous depuis tout ce temps ? S'enchaîne naturellement après 오랜만이에요.
Remerciements (7)
감사합니다.
gam-sa-ham-ni-da
Merci (formel). Le remerciement le plus sûr et officiel — convient à toutes les situations.
고맙습니다.
go-map-seum-ni-da
Merci. Un peu plus doux et chaleureux que 감사합니다 ; les deux restent polis.
정말 고마워요.
jeong-mal go-ma-wo-yo
Merci beaucoup. Pour des situations plus décontractées, avec une vraie chaleur — personnel de restaurant, amis, commerçants.
도와주셔서 감사합니다.
do-wa-ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da
Merci pour votre aide. À quelqu'un qui vous a montré le chemin ou porté vos bagages, de manière polie.
친절하시네요.
chin-jeol-ha-si-ne-yo
Vous êtes vraiment gentil(le). À quelqu'un qui s'est montré inattendument serviable — indication, photo prise pour vous, etc.
천만에요.
cheon-ma-ne-yo
Je vous en prie. La réponse la plus standard à un remerciement.
별말씀을요.
byeol-mal-sseu-meu-ryo
Ce n'est rien. Réponse modeste à un remerciement — un peu plus polie et formelle que 천만에요.
Excuses (6)
죄송합니다.
joe-song-ham-ni-da
Je suis désolé (formel). L'excuse la plus polie — pour une erreur ou un dérangement, sûre même avec des inconnus.
미안해요.
mi-an-hae-yo
Désolé. Pour un cadre proche ou décontracté — plus doux et léger que 죄송합니다.
실례합니다.
sil-lye-ham-ni-da
Excusez-moi. Pour aborder un inconnu ou interrompre — équivalent quasi exact de l'« excuse me » anglais.
잠시만요.
jam-si-man-yo
Un instant. / Pardon (pour passer). À utiliser quand on traverse une foule ou pour demander d'attendre — très courant.
괜찮아요.
gwaen-cha-na-yo
Ça va. / Pas de souci. Pour accepter des excuses ou refuser poliment une aide proposée.
신경 쓰지 마세요.
sin-gyeong sseu-ji ma-se-yo
Ne vous en faites pas. Réponse aimable à des excuses ou des inquiétudes — nuance « ce n'est rien ».
Connectez-vous pour voir toutes les expressions
Se connecter