👎 #BAD with 태민 선배님👍 #Shorts

Ce qui s’est passé

Taemin est apparu avec ATEEZ dans un court dance challenge pour « BAD » issu de GOLDEN HOUR: Part.5.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le « Taemin seonbaenim » de la légende renvoie à une ancienneté professionnelle, pas simplement à l’âge : dans la culture idol coréenne, les artistes reconnaissent officiellement comme seonbae quelqu’un qui a débuté avant eux. Les commentateurs transforment ensuite ce statut en blague en « professeur de K-pop », présentant Taemin comme un vétéran dont les bases maîtrisées peuvent servir d’étude aux autres idols.

Ce qu’en disent les internautes coréens

Majority — Les commentateurs se concentrent sur la façon dont Taemin rend une partie avec peu de mouvements captivante grâce à sa retenue et sa précision : « On dirait à peine qu’il bouge, mais ça ne fait pas du tout bâclé ; c’est concis et propre, donc je continue de regarder. C’est un pro. » Majority — Ils analysent des fondamentaux de danse précis, surtout le popping et l’isolation du haut du corps : « Comment se fait-il que seul son torse bouge ? Cette isolation est folle. C’est vraiment le dieu des fondamentaux et de la technique ; il y a une raison pour laquelle c’est un main dancer légendaire dans le milieu idol. » Fandom — Plusieurs considèrent cette collaboration comme particulièrement précieuse parce qu’ils estiment que les apparitions de Taemin dans des challenges sont rares : « Les challenges de Taemin sont précieux. Merci, ATEEZ. »

Ce qui pourrait vous échapper

« This really gets served to us » traduit le commentaire « 이걸 진짜 말아주시네 » : 말아주다 signifie littéralement rouler ou mélanger quelque chose, mais dans l’argot fandom coréen, cela veut dire qu’un artiste a livré de façon exceptionnelle la combinaison ou le contenu souhaité. De même, « 돌판 레전드 메댄 » est un raccourci de fandom pour dire « un main dancer légendaire dans l’industrie idol », et non une référence littérale à une planche ou à une scène.