Joyeux anniversaire Jang Wonyoung

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Le message d'anniversaire d'IVE pour JANG WONYOUNG reçoit une réponse reprenant sa propre formule Lucky Vicky. Le short officiel d'anniversaire dure 15 secondes.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

럭키비키 (Lucky Vicky, WONYOUNG's upbeat catchphrase) présente une situation comme une chance. L'appliquer au fait de vivre à la même époque que WONYOUNG transforme son langage optimiste en hommage du fan, pas en prédiction littérale de chance.

Dans les commentaires en coréen

Fandom, vœu d'anniversaire : « Joyeux anniversaire, Wonyoung ! » Minorité, la formule : « Vivre à la même époque que JANG WONYOUNG, c'est vraiment Lucky Vicky. »

Ce que veulent dire ces mots

축하햄 (chukhahaem, a cute spelling of congratulations) modifie plaisamment la fin de la salutation. Cette graphie ajoute une voix affectueuse ; ce n'est ni un autre souhait ni une référence au jambon.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.