𝐂𝐇𝐄𝐂𝐊 💅#NMIXX #설윤 #SULLYOON

Ce qui s’est passé

Le short CHECK de SULLYOON amène les spectateurs à reprendre son audio anglais en compliments écrits en coréen. Une autre personne plaisante sur ce clip NMIXX de huit secondes qui ne finit jamais.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

페이스 프리티 (peiseu peuriti, face pretty) reproduit les sons anglais au lieu de les traduire en coréen courant. Répéter cette expression transforme la liste de vérification de l'audio en compliment pour SULLYOON et relie directement la réponse au fragment sonore.

Dans les commentaires en coréen

Fandom, écho de l'audio : « Elle est vraiment la définition même de ‘face pretty’… » Minorité, plaisanterie sur la répétition : « Pourquoi cette vidéo ne finit pas… ? Qu'est-ce qui se passe… »

Ce que veulent dire ces mots

La question sur la vidéo sans fin se lit comme une plaisanterie sur les visionnages répétés parmi les compliments. Elle présente l'envie de revoir comme une impossibilité d'atteindre la fin, plutôt que comme un problème de lecture constaté.