@@o***373
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 해원아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쫌만 천천히.지나가주라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Ce qui s’est passé
HAEWON et BAE de NMIXX sont taquinées pour leur côté mignon malgré un commentaire évoquant une image adulte. Leur short officiel dure 12 secondes.
Pourquoi les Coréens s’y intéressent
차개듀 (chagaedyu, a nickname for the HAEWON and BAE pairing) permet aux commentateurs de reconnaître un duo comique familier. Ce surnom de paire exprime une affection commune sans annoncer une unité musicale distincte.
Dans les commentaires en coréen
Fandom, s'attarder sur HAEWON, extrait : « Passe juste un peu plus lentement, s'il te plaît. » Fandom, décalage d'image, extrait : « Vous n'aviez pas dit viser une image de femme adulte, hahaha ? Vous êtes toutes les deux mignonnes à mourir. »
Ce que veulent dire ces mots
추구미 (chugumi, an image or aesthetic someone aspires to) désigne une image souhaitée, pas une caractéristique mesurée. Opposer cette aspiration à leur côté mignon relève de la taquinerie affectueuse, pas de l'affirmation qu'elles sont réellement enfants.
Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.
Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord
Échec de la traduction
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 해원아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쫌만 천천히.지나가주라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 이거는 또 어디서 배워온거얔ㅋㅋ큐ㅠㅠ 해원이의 사랑스러운 표정과 배이의 유연한 몸 좀 봐.. 걍 미쳤다
차개듀 개귀엽넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Résumé des réactions BAKBING
La plupart des fans sont ravis de la mignonne Haewon, tandis que certains ont commenté : 'D'où a-t-elle appris ça ? LOL.'
De courts messages de fans
Notes de fans de NMIXX
Strange Muse
Heavy Serenade
Blue Valentine
Fe3O4: FORWARD
Fe3O4: STICK OUT
Fe3O4: BREAK
A Midsummer NMIXX’s Dream
expérgo
D’autres vidéos sur ce sujet
J'ai besoin de plus #aespa #GISELLE #BYEB4HELLO #SYNK_COMPLaeXITY #aespa_SYNK_COMPLaeXITYLes formes d'adresse ici sont affectueuses, non formelles.
On y va ?🪿Les commentateurs appellent l'oiseau 기러기 (giregi), ce qui signifie littéralement une oie…
Derrière la séance photo de aespa GISELLE CLASSY"사마" (sama) est l'honorifique japonais 様, attaché ici à un nom en écriture coréenne.
