😘 #NMIXX #HAEWON #BAE

Le contexte coréen

Ce qui s’est passé

HAEWON et BAE de NMIXX sont taquinées pour leur côté mignon malgré un commentaire évoquant une image adulte. Leur short officiel dure 12 secondes.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

차개듀 (chagaedyu, a nickname for the HAEWON and BAE pairing) permet aux commentateurs de reconnaître un duo comique familier. Ce surnom de paire exprime une affection commune sans annoncer une unité musicale distincte.

Dans les commentaires en coréen

Fandom, s'attarder sur HAEWON, extrait : « Passe juste un peu plus lentement, s'il te plaît. » Fandom, décalage d'image, extrait : « Vous n'aviez pas dit viser une image de femme adulte, hahaha ? Vous êtes toutes les deux mignonnes à mourir. »

Ce que veulent dire ces mots

추구미 (chugumi, an image or aesthetic someone aspires to) désigne une image souhaitée, pas une caractéristique mesurée. Opposer cette aspiration à leur côté mignon relève de la taquinerie affectueuse, pas de l'affirmation qu'elles sont réellement enfants.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.