Ça arrive chaud ! #NCT127 #BLINGY #NCT127_BLINGY #NCT_10TH_ANNIVERSARY

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Le Short comin’ in hotttt de NCT 127 séduit des spectateurs qui avouent ne pas comprendre le concept. La vidéo de 20 secondes utilise un morceau de rap, et un commentaire félicite précisément la synchronisation des lèvres.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Plusieurs personnes apprécient sans décoder : « Je ne comprends rien, mais ça me donne une bonne impression » (fandom). Un compliment précis dit « Vous êtes bons en synchronisation labiale » (minorité).

Ce que veulent dire ces mots

얼굴이 재밌다 (their faces are entertaining) signifie que les regarder est agréable, pas qu'ils ont une apparence ridicule. Le compliment sur la synchronisation concerne ce Short sur audio enregistré, pas le chant lors d'un concert en direct.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.