Première expérience de doublage

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

원나블 (Won-na-beul) est un surnom compact formé à partir des titres coréens de One Piece, Naruto et Bleach. La conversation s’interrompt même lorsque quelqu’un ne se souvient plus de ce que représente la dernière syllabe, avant qu’un autre membre ne réponde : « Bleach ».

Dans les commentaires en coréen

Un commentateur souligne que le passage à 19:21 fait écho à un moment précédent : Taeyong double quelque chose que Donghyuck avait dit auparavant. Une autre réaction à 19:24 qualifie ce moment de « conclusion parfaite du récit », offrant aux personnes qui reviennent voir la vidéo un élément précis à attendre.

Ce que veulent dire ces mots

신들려서 (sindeullyeoseo) signifie littéralement « comme s’il était possédé par un esprit ». Dans le commentaire affirmant que Jaehyun était revenu du service militaire comme ça, cela signifie qu’il semble étrangement inspiré ou dans une forme exceptionnelle — et non que quelque chose de surnaturel se soit produit. C’est une formulation très familière et une louange exagérée.