ATEEZ(에이티즈) Hongjoong 'ENOuGH' Commentaire en Direct

Ce qui s’est passé

Hongjoong d'ATEEZ a fait une diffusion en direct pour marquer la sortie du single collaboratif «ENOuGH», qui est sorti à 13h ce jour-là. Les sous-titres rendent le nom du collaborateur comme 밧지 (Batji), ce qui est une variante de sous-titrage automatique. Il a dit que le flux avait trois segments. Le premier était des photos des coulisses du clip qui, a-t-il dit, n'avaient jamais été montrées nulle part auparavant.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Dans le premier segment de photos, Hongjoong a expliqué que le décor du vaisseau spatial était une zone de repos qui apparaît à peine dans la vidéo finale. Il a dit qu'il s'y était retiré au milieu du tournage parce qu'il était épuisé. Il a aussi mentionné que toute la vidéo, y compris les scènes avec le collaborateur, a été filmée en un seul jour. L'ordre était d'abord les scènes en solo dans le vaisseau, puis les scènes en plein air avec le collaborateur, et enfin d'autres scènes en solo. Le plan à deux a dû être terminé avant le coucher du soleil, donc l'équipe a commencé tôt le matin. Il a également dit que la chanson est courte et qu'il avait vu des spectateurs se plaindre à ce sujet. Sa réponse était que d'être court fait partie de son charme. Il a décrit la vidéo comme une pièce d'un plan plus grand. Il s'agit d'une piste en collaboration plutôt qu'un album solo, et il a dit qu'il espère que ses collaborations pourraient éventuellement se connecter en un «세계관» (univers fictif partagé). Il a mentionné qu'il a d'autres pistes en préparation outre celle-ci, et qu'elles se joindraient à cet univers si elles sont publiées.

Dans les commentaires en coréen

Deux commentaires répondent au contenu des coulisses lui-même. L'un dit, en traduction : «Après avoir entendu autant d'histoires des coulisses aujourd'hui, je sens que cette chanson est devenue un peu plus précieuse pour moi et j'en suis devenu plus friand.» Un autre dit qu'il a trouvé l'interprétation de la chanson «너무 흥미롭고 재밌었어요» (très intéressante et amusante) et qu'elle pourrait devenir sa chanson préférée. Un commentateur reprend le mot du titre de la chanson. En traduction, il écrit qu'il se souvient constamment de l'espoir de Hongjoong qu'un jour une personne pourrait se sentir satisfaite en se découvrant pas encore remplie, même si imparfaite. Il ajoute qu'entendre «enough» répété tout au long de la chanson a l'impression de remplir le manque à l'intérieur d'eux.

Ce que veulent dire ces mots

세계관 (segyegwan) signifie littéralement «vision du monde». En K-pop, c'est le mot commun pour un univers fictif connecté qui relie les chansons, vidéos et personnages d'un artiste. Hongjoong l'utilise dans ce sens, signifiant un univers partagé entre ses collaborations. Il ne parle pas d'une philosophie personnelle.