노래 들으면서 이클립스 사러감
Aucune traduction n'est encore disponible, ce contexte culturel est donc affiché dans sa version originale en anglais.
Ce qui s’est passé
This is a short clip from the official music video for "ENOuGH," a track credited to ATEEZ's Hongjoong and Bazzi. The auto-captions show the chorus built around the repeated word "enough."
Dans les commentaires en coréen
One commenter wrote, in translation, "I wonder how much Hongjoong loves ATINY... I love you too," using the shortened fan term 티니 (Tini) for the fandom. Another comment, in translation, says the visual taste is very good and that the color use seems really skilled. That is a specific reaction to how the clip looks. One commenter writes, in translation, "If this is Hongjoong's new solo song, I love it." The "if" makes it conditional, so the commenter is not sure it is his solo release. Another comment simply calls him "에이티즈 캡틴 홍중" (ATEEZ captain Hongjoong).
Ce que veulent dire ces mots
티니 (Tini) is a shortened form of ATINY, the name of ATEEZ's fandom. In the comment, it is how a fan refers to fellow fans, or to the fandom as a whole. The register is casual and affectionate. 캡틴 (captain) is not a job title in the literal sense. In the comment it is a fan nickname for Hongjoong, who is ATEEZ's leader.
Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.
Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord
Traduction...
노래 들으면서 이클립스 사러감
하 야름답다...노래도 얼굴도...
분위기에 치이고 목소리에 또 치이고ㅠㅜ
Résumé des réactions BAKBING
Les fans ont majoritairement exprimé que 'la chanson et son apparence sont époustouflantes', tandis que certains ont noté, 'Si c'est une chanson solo de Hongjoong, je l'aimerais'.
De courts messages de fans
Notes de fans de ATEEZ
GOLDEN HOUR : Part.5
GOLDEN HOUR : Part.4
GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'
GOLDEN HOUR : Part.3
Ice On My Teeth (Festa Remixes 2)
GOLDEN HOUR : Part.2
GOLDEN HOUR : Part.1
THE WORLD EP.FIN : WILL
D’autres vidéos sur ce sujet
#JUNGWON a fait ma nuit👾 #ENHYPEN #MadeMyNight"얼굴은 초딩인데 몸은 남자" (eolgureun chodingin-de momeun namja) signifie littéralement
[LOG DE TOUR] EP07 #LIA #MANILLE | ITZY 3ÈME TOUR MONDIAL 'VISION TUNNEL'Deux commentaires jouent sur le nom du fan.
Celui dont j'ai besoin 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #RYUJIN #YUNADeux des commentaires utilisent un argot ludique qui se traduit mal.