Dansons ! @anoofficialchannel

Ce qui s’est passé

Hearts2Hearts a publié une courte vidéo « Let’s dance! » en identifiant ano. Les sous-titres passent de « Wow, so cool » à plusieurs répétitions de « Break it down ».

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire très apprécié appelle Stella « 스텔냥 » (Seutel-nyang, « Stella-minette »), en combinant son nom avec le miaulement d’un chat, « miaou », et invite les spectateurs à remarquer son expression. Un autre dit, en traduction : « Stella-minette est parfaitement équipée d’un charme chic et distant, auquel s’ajoute une adorable touche de mignonnerie », soulignant le contraste entre son côté cool et sa mignonnerie assumée.

Ce que veulent dire ces mots

Dans « 스텔라 미쳤다 » (Seutella michyeotda, « Stella est folle »), « folle » n’est pas à prendre au pied de la lettre. C’est un éloge familier et exagéré qui signifie que Stella est stupéfiante ou exceptionnellement impressionnante.