빨리 빨리 피해 right #Hearts2Hearts #하츠투하츠 #H2H

Ce qui s’est passé

Un clip de Hearts2Hearts utilise à plusieurs reprises la phrase affichée « Je suis le plus grand succès de la scène », tandis que son titre ordonne avec urgence à quelqu’un de s’écarter.

Dans les commentaires en coréen

Plusieurs commentaires appellent les danseuses à l’avant 장기연생즈 (janggi yeonsaeng-jeu, « le groupe des trainees de longue date »), un surnom façon fandom pour désigner les membres qui se sont entraînés pendant longtemps. Un commentaire dit, en traduction : « Les trois trainees de longue date tout devant sont vraiment différentes — leurs bases sont solides, surtout Jueun. »

Ce que veulent dire ces mots

Dans « 빨리 빨리 피해 » (ppalli ppalli pihae, « Vite, vite, écarte-toi »), 피해 (pihae) est la forme impérative familière de « éviter », et non le nom homophone qui signifie « dommage » ou « préjudice ». La répétition de 빨리 (ppalli, « vite ») rend l’ordre plus urgent et plus appuyé.